Guidage machine